In a world of AI-generated images and digital perfection, there is something radical about a piece of art made entirely by human hands. Linda Eyles shares the artists whose work is stopping her in her tracks.